08
июль
2009
«New York Times»: Китай законсервировал этнический конфликт в Синьцзяне
Эвдард ВонгУрумчи, Китай. В понедельник китайское правительство закрыло региональную столицу с населением в 2,3 млн. человек и другие города по ту сторону западного пустынного региона, введя комендантский час, отключив мобильные телефоны и интернет-услуги. Оно направило вооруженных офицеров полиции в окрестности после столкновений, которые разразились здесь в воскресенье вечером между уйгурами-мусульманами и ханьцами-китайцами. В результате столкновения погибло минимум 156 человек и более 1000 ранены, сообщает государственное информационное агентство.
Этот инцидент стал самым ужасным происшествием этнического насилия в Китае за последние десятилетия. Это кровопролитие наряду с прошлогодним восстанием в Тибете показывает степень расовой враждебности, которая все еще охватывает большую часть западного Китая, и отчасти вызвана экономическим неравенством и стремлением правительства ограничить религиозную и политическую деятельность национальных меньшинств.
Беспорядки, которые начинались как мирная акция протеста с призывом к полному правительственному расследованию драки, произошедшей ранее между уйгурами и ханьцами на заводе в южном Китае, произошли в сердце Синьцзяна - богатом нефтью пустынном регионе, где уйгуры являются доминирующей этнической группой, но над ними господствует доминирующая этническая группа страны - китайцы хань.
В понедельник акции протеста дошли до надежно охраняемого города Кашгар на западной границе Китая, где 200-300 человек, выкрикивая лозунги "Бог всемогущ" и "Освободите людей" примерно в 5:30 пополудни столкнулись с офицерами полиции перед мечетью с желтыми стенами Ид Ках, которая является самой крупной мечетью в Китае. Они быстро разошлись, когда полиция начала арестовывать людей, сказал один местный житель.
Социальные "площадки" Интернета и чат-программы, похоже, объединили уйгуров, разгневанных тем, как китайские власти урегулировали инцидент, который произошел в конце июня в тысячах милях в Шагуане, провинции Гуаньдун. Здесь, как сообщает агентство "Синьхуа", рабочие-китайцы ворвались в уйгурское общежитие, убив, по крайней мере, двух уйгуров и ранив многих других. Позже полиция арестовала бывшего заводского рабочего, который спровоцировал драку, распространив слух о том, что шесть уйгуров изнасиловали двух женщин ханьской национальности, сообщило агентство "Синьхуа".
Однако на фотографиях, которые появились в Интернете после драки, можно было увидеть людей, стоящих вокруг груды трупов. Из-за этого многие уйгуры полагают, что правительство намеренно преуменьшило число погибших уйгуров. Один уйгурский студент сказал, что фотографии начали появляться в Интернете примерно неделю назад. Правительственные цензоры неоднократно пытались удалить их, но напрасно, рассказал он.
"Уйгуры размещали их снова и снова для того, чтобы как можно большее количество людей узнали правду, поскольку очень неприятно, что именно правительство проявляет явную несправедливость к уйгурам", - сказал студент, отказавшийся назвать свое имя из-за боязни возмездия со стороны правительства.
Призыв к акциям протеста распространялся на веб-сайтах и самой популярной в Китае программе по мгновенному обмену сообщениями QQ, несмотря на попытки правительства заблокировать онлайн-дискуссии по поводу вражды.
К утру вторника, спустя более, чем 36 часов после начала акций протеста, полиция задержала более 1400 подозреваемых, сообщает "Синьхуа". Больше 200 магазинов и 14 домов были уничтожены в Урумчи, 261 автомашин, в основном автобусы, были сожжены, сообщает "Синьхуа" со ссылкой на начальника региональной полиции Лиу Яхуа.
В понедельник сотрудники полиции открыли контрольно-пропускные пункты через Синьцзян. Люди, остановившиеся в главных отелях, сказали, что у них не было доступа в Интернет. Большинство жителей города не могли воспользоваться мобильными телефонами.
В местном аэропорту пятеро худощавых молодых людей, одетых в черные пуленепробиваемые жилеты и шлемы, стояли за терминалом, держа в руках дубинки. Во вторник утром шоссе, ведущие в город, были пусты, за исключением припаркованных полицейских автомашин, бронетранспортеров и зеленых военных грузовиков с войсками. Был введен комендантский час на всю ночь.
Жители рассказали о том, как выглядит центральный базар в уйгурском анклаве, где произошли самые жестокие беспорядки - он замусорен обугленными корпусами автобусов и автомобилей. Американский учитель из Урумчи Адам Гроде является другим иностранцем, сказавшим о том, что после наступления ночи в воскресенье они еще долго слышали выстрелы.
"Синьхуа" не предоставило "анализа" по всем 156 погибшим, поэтому было неясно, сколько из них было протестующими, сколько мирными гражданами и сколько офицерами полиции. Не было никаких независимых подсчетов численности погибших. Сообщалось, что в акциях протеста приняли участие как минимум 1000 человек.
Фотографии онлайн и видео на государственном телевидении показывали раненых людей, лежащих на улицах неподалеку от опрокинутых транспортных средств, которые были охвачены пламенем. Чиновники правительства предоставили журналистам в Урумчи диск с видео, на котором тела разбросаны на улицах.
Также правительство приняло заявление, в котором возложило всю вину непосредственно на уйгурку Рабию Кадир, которая является бизнес-леди и правозащитником и была заключена в тюрьму в Китае, а сейчас проживает в Вашингтоне. В заявлении правительства говорится, что Всемирный уйгурский конгресс под руководством Кадир "непосредственно разжег, подготовил и направил насилие, использовав инцидент в Гуаньдуне". Как говорится в заявлении, в первый раз блогеры начали призывать к акциям протеста в субботу вечером, также использовали QQ и информационные онлайн табло для того, чтобы организовать акцию протеста на народной площади и южных воротах в уйгурском квартале Урумчи.
Всемирный уйгурский конгресс отрицал все обвинения и заявил о том, что он "широко осуждает жестокое подавление мирного протеста молодых уйгуров". В понедельник в своем заявлении группа сообщила, что уйгуры стали мишенью репрессий не только со стороны сил безопасности Китая, но также и со стороны ханьцев, которые совершали нападения на дома, рабочие места или общежития после беспорядков в понедельник.
Инцидент, произошедший в воскресенье, затмил в своих масштабах нападение на силы безопасности, которое произошло в прошлом году в Синьцзяне. Он был также более ужасающим, чем любая бомбежка, беспорядки и протесты, которые пронеслись через регион в 1990 гг., и привел к ужесточению мер, принимаемых правительством.
Уйгуры оставляют примерно половину из 2 млн. человек, проживающих в Синьцзяне, однако являются меньшинством в Урумчи, где доминирующее положение занимают ханьцы. Правительство Китая поощряло перемещение ханьцев во многие части Синьцзяна, и по словам уйгуров, китайцы обычно получают лучшую работу в Урумчи. Кроме того, правительство жестко контролирует практику ислама, что многие уйгуры считают причиной недовольства.
Но одна этническая китаянка, проживающая в квартире неподалеку от центрального базара, в телефонном интервью сказала, что правительство не должно демонстрировать сочувствия по отношению к мятежникам. «Им следует подавить их при помощи силы, чтобы ситуация не усугубилась и не затянулась, как в Тибете», - сказала она, настояв на анонимности.
«Их мышление очень простое. Если вы сломите одного, вы напугаете всех. Правительство должно проявить жесткость».
Перевод - Zpress.kg
08.07.2009
Источник: CA-NEWS.